akk: AKK - Schriftzug aus Blitzen (Default)
current chapter word count: 2490 [and a lot of them different words than the last time!]
number of scenes in chapter: 8 [Kamui multiplied *g*]
of which... are written: 7
of which... need tinkering: 2
of which... don't exist yet: 1
amount of chapter considered done: 80%
detail that was most useful for setting up the Mori: geography [and Clamp's "Shin Shun Kaden"]
character that still needs to say something: Kakyo
sentence accidentally written for chapter 12: "Garden? That's not a garden, that's green stuff growing around the house!"

Date: 2007-07-31 16:21 (UTC)From: [identity profile] jjblue1.livejournal.com
Well... I've been told 9 is a special number but as for the others I've no idea... Maybe they just chose 3/4 casual numbers and repeated them of purpose to underline the affinity between those 3 chara?
Or maybe they have some meaning in Japan...
Anciently 15 was the Genpuku age...

Date: 2007-07-31 17:02 (UTC)From: [identity profile] jjblue1.livejournal.com
Ops... sorry. Genpuku was the historical Japanese coming-of-age ceremony and in 'Ruroni Kenshin''s time... which should be Meiji era... was placed at 15... at least in the Italian translation. According to wikipedia instead it ranged from 12 to 16...

Date: 2007-07-31 18:12 (UTC)From: [identity profile] jjblue1.livejournal.com
I'm not really a fan either, don't worry... No problem I'll try to skip use of Japanese words.

Tree-Talk

...Go. Learn...

January 2025

S M T W T F S
   12 34
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Page Summary

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 2026-01-20 17:34
Powered by Dreamwidth Studios